Yorum: Uyuyana Kadar

Yazar: S. j. Watson

Çevirmen: Şen Süer

Sayfa Sayısı: 376

Baskı yılı: 2011

Dili: Türkçe

Yayınevi: Doğan Kitap

Anıların sana kim olduğunu söyler.

Ya her akşam uyuduğunda anıların kayboluyorsa?
Adını, kimliğini, geçmişini, hatta sevdiğin insanları, hepsini bir gecede unutuyorsan,
Ve güvendiğin tek insan sana gerçeğin tamamını anlatmıyorsa...

Christine'in hayatına hoş geldin…

(Tanıtım Bülteni)

Uyandığında yanındaki adamın kim olduğunu, nerede olduğunu, tarihin kaçında olduğunu.. Hayatında ilgili neredeyse hiçbir şey hatırlayamadığını düşün. İşte Christine'nin hayatı. 

Geçirdiği bir kaza amnezi denilen bir beyin hasarına yol açmıştır. Genel ihtiyaçlarını hatırlaması dışında her gün kendisini bazen genç kız, bazen çocuk sanarak uyanır ama aynanın karşısına geçtiğinde neredeyse 50'lilerinde bir kadınla karşılaşır. 

Roman, Dr. Nash'in Christine'i her sabah kocasından (Ben) gizli tuttuğu günlüğü Christine'e geri vermek için buluşmasıyla başlar.  Kitap 3 bölümden oluşmuş, ilk bölüm; doktorun Christine'e günlüğünü geri vermesi. Ikinci bölüm; Christine'nin bu zamana kadar yazdıklarını günlük şeklinde okuması. Son bölümse günlüğü bittiğinde şimdiki zamanda neler olduğunu anlatması şeklindedir. 

Christine, her gün hatırladığı şeyleri günlüğüne yazar, her sabah önceki günlerde yazdıklarını okuyarak geçmişi hakkında bilgi sahibi olur. Ancak zamanla kocasının kendisine yalan söylediğini anlar ve hastalığının getirdiği güvensizliğe güvensizlik katar. Kendi kendine bir önceki gün yazdıklarının uydurma olmadığına dair kanıtlar arar. Dr. Nash'in ile konuşur, geçmişte hatırladığı şeyleri onaylamasını ister. Ancak kocası ona neden yalan söylüyor diye belli etmeden korkmaya başlar. Sonunda kocasını sevdiğini ve onu korumak istediği için yalan söylediğini düşünür. Peki ya günlüğünün başında kocaman yazan Ben'e Güvenme neyin nesidir? Ya bunların hepsi kocaman bir yalansa? Ya Christine çevresindeki kimseye güvememiyor ve her sabah bunu hatırlamak için bir günlüğe ihtiyaç duyuyorsa? 

Her şeyi anladığını düşündüğünde bile öyle bir şeyle karşılaşacak ki, Christine bu şeyle nasıl başa çıkacağını bilemeyecek.

Soluksuz okunacak kitaplardan birisi. Özellikle son bölümde öyle bir içine giriyorsunuz ki romanın gerçekten yaşanıyormuş, hatta siz yaşıyormuşsunuz gibi hissedeceksiniz eminim. Son anına kadar böyle bir şey olacağını düşünmemiştim, spoi olmasın diye konusunu bile tam yazamadım ama kesinlikle tavsiye ediyorum bir an önce alın ve okuyun. Günlük olmayan kısımlarda -yor, -yorum ekleriyle anlatması başta biraz odaklanmamı engelledi ama hemen alıştım ki zaten kitabın çoğu günlükten oluştuğu için pek de sorun olmadı. Watson'ı tebrik ediyorum muhteşem bir eser ortaya koymuş.

Aşkı, hayatın gerçeklerini, üzüntüyü, yorgunluğu, dehşeti, umutsuzluğu iliklerinize kadar hissettiren bir roman Uyuyana Kadar. Etrafınızda olan şeylerin ne kadar gerçek olduğunu düşündürüyor. Kimseye körü körüne güvenemeyeceğimizi bir kez daha hatırlatıyor. 

Gerilim tarzı sevenlerin bayılacağı bir kitap olduğunu düşünüyorum.

Yorum: Tersyüz

Yazar: Amy Harmon

Sayfa Sayısı: 376 

Baskı yılı: 2014

Dili: Türkçe

Yayınevi: Yabancı Yayınları

Ambrose Young okulun en çekici çocuğu ve kasabanın yıldız güreşçisiydi. Uzun boylu ve yapılı bir vücudu, omuzlarına değen saçları ve yakıcı gözleriyle aşk romanlarının kapaklarını süsleyebilecek kadar yakışıklıydı. Fern Taylor bunun farkındaydı ve Ambrose Young’a âşıktı. Belki de bu kadar yakışıklı olduğu için Fern asla onunla birlikte olabileceğini düşünmemişti. Ta ki her şey tersyüz olana ve Ambrose'un eski yakışıklılığından eser kalmayana kadar… Tersyüz, beş genç adamın küçük bir kasabadan kalkıp savaşa gidişinin ve içlerinden sadece birinin geri dönüşünün hikâyesi... Hayatı, benliği, güzelliği kaybetmenin hikayesi... Bir kızın, yıkılmış bir çocuğa ve yaralı bir savaşçının, sıradan bir kıza olan aşkının hikâyesi... Kalp kırıklığının üstesinden gelen bir arkadaşlığın ve bilinen kalıpların dışına çıkan bir kahramanın hikayesi... Tersyüz, hepimizin içinde biraz iyiliğin biraz da kötülüğün olduğunu keşfettiğimiz modern çağın Güzel ve Çirkin’i... 

(Tanıtım Bülteni)

Sözcüklerin tükendiği bir kitap. İlk elime aldığımda klasik lise aşk romanlarından mı diye endişe etmiştim. Ama genellemelerin o kadar dışına çıkan bir kitap ki her sözcüğünde, cümlesinde, sayfasında kendimden biraz daha geçtim. Özellikle son sayfalarında o kadar çok etkilendim ki, bitirdiğimde uzun bir süre yerimde kaldım ve düşündüm. Bütün doğrularımı tepetaklak etmiş uzun zamandır bu kadar etkilendiğim bir kitap olmamıştı.

Her zaman etrafta 'Ben dış görünüşe hiç önem vermem' diye dolaşanları gördüm. Bence bu doğru değil. Ben mesela dış görünüşe önem veririm açık açık söylüyorum ancak romanlardaki betimlemelerde olduğu gibi dünya yakışıklısı birini de aramam. Bence doğru karar biraz iç biraz dış görünüşe bakmaktır.

Ancak Tersyüz'ü okudukça anladım ki benim önem verdiğim kadar bile değeri yokmuş dış görünüşün. Zekanızla, bilgilerinizle öne çıkabilmek çok daha önemliymiş bunu daha iyi kavradım. Çünkü yaşlılık, kaza vb. gibi etkenler gelip bizi de bulabilir ve güzelliğimizden eser kalmayabilir. 

Tersyüz, bütün doğrularınızı yeniden düşünmenizi sağlayan, aşkı, utancı, mutluluğun gerçek tanımını, dostluğu.. en derin köşelerine kadar hissettiren etkileyici bir roman. 

Her an ölebileceğini bilerek yaşayan, en ufak hareketinde bile başkasına muhtaç bir genç; Bailey. Ancak o kadar neşe dolu, kalan her dakikasını eğlenerek ve mutlu geçiren biri ki ister istemez düşünüyor insan onun yerinde olsam ben böyle olabilir miydim diye. Her dostun vermeyeceği kadar doğrucu ve mantıklı tavsiyeler vermesi de ayrı bir nokta.

Kendini çirkinliğinden dolayı sevilmeye laik görmeyen, sevmeyi doruklarına kadar yaşayabilen bir kız. 

Yüzünün aldığı son halden sonra kimseyle karşılaşmaya bile cesaret edemeyen, sevileceğini düşünmeyen saklanan bir adam. Birbirlerinin hayatlarında nasıl bir yerleri olabilir ki?

"Hepimizin yüzünü Tanrı yarattıysa benimkini yaratırken kahkahalarla gülmüş müdür?"

"Tanrı size bir yüz vermiş; siz kendinize bir tane daha yapıyorsunuz." 

Fern Taylor, bir kasabada yaşlı bir ailenin çocuğudur. Kuzeni Bailey Sheen'in doğuştan kas hastalığı vardır. Çok uzun süre yaşamayacağı belli olduğu için Fern sürekli olarak onu kollar, bütün ihtiyaçlarında yardımcı olur. Çocukluk arkadaşları Rita okullarındaki yakışıklı güreşçi Ambrose Young'a bir aşk mektubu yazmak ister ancak kelimelerle arası iyi değildir bu yüzden arkadaşı Fernden yardım ister. Böylece Ambrose Ritayla mektuplaştığını sanarken aylarca aslında Fern ile mektuplaşmıştır. Olaylar bu şekilde başlar. Bir gün 11 Eylül olayını televizyondan izlerlerken Ambrose o kadar korkar ki annesine bir şey olacak diye kasabaya gelen askerleri oldukça ilgiyle dinler ve içten içe askere gitmeyi düşünür. Okuldan mezun olduğundada en yakın arkadaşlarını ikna ederek askere giderler. Ancak aralarından sadece biri döner. Peki ya geriye kalanın yaraları iyileştirilebilir mi?

"Şanslı olanlar geri dönmeyenlerdir." 

"Eğer onu bu kadar çok sevmeseydim bu kadar canım yanmazdı."

Geride kalanın aşk hikayesi. Modern Çağ'ın Güzel ve Çirkin'i. 

Ben bayılarak okudum, tek solukta bitirdim. Herkese Şiddetle tavsiye edebileceğim, okuduktan sonra size çok şey katacağına emin olduğum bir kitap.

Amy Harmon'un daha bir sürü kitabı var ancak henüz dilimize çevirilmemiş. Goodreads veya Amazondan ingilizcelerini sipariş edebilirsiniz.

Yorum: Oyunbaz

Yazar: Wulf Dorn

Çevirmen: Regaip Minareci

Sayfa Sayısı: 384 

Baskı yılı: 2014

Dili: Türkçe

Yayınevi: Pegasus

Hep seni düşünüyorum, yakında sen de beni aklından çıkaramayacaksın…

Psikiyatr Jan Forstner bir gün beklenmedik bir anda, kimden geldiği belli olmayan güller alır. İlk başta güllerin, kitabını okuyan bir hayranından geldiğini düşünen Jan bir süre sonra kasabadaki korkunç cinayetler ile evinin kapısına bırakılan imzasız mektuplar ve hediyeler arasında bir bağlantı kurar. Ona sırılsıklam âşık olduğunu itiraf eden, hiç tanımadığı bir kadından telefon aldığında da her an takip edildiğinin farkına varır. Ve en kötüsü, bu kadını durdurmanın hiçbir yolu yoktur…

(Tanıtım Bülteni)

Psikolojik-gerilim olarak geçen kategorisi arasında en iyilerden biri olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim. Her sayfasında 'yok artık o kadar da değil!' cümlesini kurdurttu bana. İlk sayfaları olayın başlangıcıydı, gelişmesiydi derken sonlarına göre daha yavaş ilerliyor ancak özellikle son 150 sayfasını soluksuz okudum. O kadar gerçekçi bir anlatımı var ki yeri geldi içim gitti gözlerimi kapadım, yeri geldi hadi canım onu da yapmış olamaz dedim yerimde duramadım. Sanki romanın içinde bir yerlere de beni koymuş Dorn, uzaktan izliyor gibiyim. Gerçekten Dorn sen nasıl harika bir yazarsın böyle?

Yazarın üslubunun muhteşem olması bir yana çeviri de harikaydı. Gerçekten özenilerek yapılmış işinin ehli biri tarafından baya emek verildiği çok belli, tebrik ediyorum. 

Spoi vermek istemiyorum o yüzden kitabın konusunu bu sefer anlatmamayı tercih ediyorum. Çünkü anlatmaya başlarsam yanlışlıklada olsa bir spoi veririm, hoş olmaz. Zaten kitabın tanıtım bülteni anlatılabilecek en güzel şekilde konusunu aktarmış. Bu seferlik özeti pas geçiyorum. 

Tabi şunu da söylemem gerekir ki klasik bir hadi suçlu bulalım romanı değil, öğrendiğinizde ağzınızın O şeklini alacağını garanti edebileceğim bir sonucu var. Şahsen bende öyle oldu.

Wulf Dorn'un bu kurguyu bulma noktasıda çok ilginç. Otelde odasına girecekken bir gün kapısının önünde bir gül buluyor ve etrafına bakınca kimsenin olmadığını fark ediyor. Genelde kadınlara yapılan bu davranış onu biraz endişelendirmiyor değil. Sonra böyle gizli kimlikli işlerin gerçekten psikolojik olarak rahatsız olabileceğini görüp muhteşem bir kurguyu önümüze seriyor. 

Psikiyatrist, şizofren ve hain yüreğim adlı üç kitabı daha var bildiğim kadarıyla. Şizofrende de Jan Forstner karakteri tarafından anlatılmış. Keşke bir tane daha Jan Forstner kitabı gelsede bizde yeniden okuyabilsek. Gerçekten muhteşem bir kitaptı, mutlaka okumanız gereken bir kitap.

Yorum: Rule, Dövmeli Adamlar Serisi-1

Yazar: Jay Crownover

Sayfa Sayısı: 360

Baskı yılı: 2015

Dili: Türkçe

Yayınevi: Aspendos Yayıncılık

 

İki zıt karakterin aşkı var bu kitapta!

Rule Archer gibi bir baş belası için Shaw Landon, kibirli ve kusursuz bir prensesti. Üstelik o, ölmüş ikizinin yakın arkadaşıydı. Shaw, başkalarının kurallarıyla yaşıyordu, Rule ise kendi kurallarını koyardı. Onun gibi bir iyi aile kızına vakti yoktu, bu kız onun gerçekte kim olduğunu görebilen tek kişi olsa bile…

Shaw Landon, Rule'u ilk gördüğü günden beri seviyordu. Oysa Rule, Shaw gibi başarılı bir tıp öğrencisinin istememesi gereken her şeye sahipti. Ama Shaw, Rule'un ürkütücü piercinglerinden, dövmelerinden ya da vahşi tavırlarından korkmazdı, ona uygun olmadığını bilse bile…

Tesadüf eseri unutulmaz bir gece geçirirler. Artık bir soruya cevap bulmaya çalışacaklardır: Bu iki zıt karakter büyük bir aşk mı yaratacaklar, yoksa birbirlerinin hayatını zindana mı çevirecekler? 

(Tanıtım Bülteni)

Merhaba, bu benim ilk denemem bu yüzden de az önce bitirdiğim kitabı paylaşmak istedim. Benimde tavsiye üzerine aldığım bir kitaptı ve elime aldığım gibi bitirdim. 

Kitabın anlatımının ve konusunun gayet iyi olduğunu düşünsemde çeviri konusunda ciddi bir sıkıntı var bence, gerekli özenin gösterilmediğini düşünüyorum. Bunu yazarın soyadını yanlış yazmalarından bile anlayabiliriz bence.

Yıllarca etrafında olup içten içe ona aşık olan ama aynı zamanda onu kızların kucağından toplayıp ailesiyle arasını düzeltmeye çalışan bu kızın duygusal açıdan gücüne ben hayran kalmadım desem yalan olur. Gelişen olaylar sonucu Rule da Shaw'ın farkına varır ve aralarındaki ilişki başlar. 

Ancak şunu da söylemem gerekir ki, duyguyu tam alamadım ben. Bir Grinin Elli Tonu hayranı olarak orda bir erkeğin ve kadının arasındaki ilişkiyi, gel-gitleri, sevinçlerini, üzüntülerini, aşklarını.. tam anlamıyla hissetmiştim ama bu kitapta öyle derinlemesine bir şey bulamadığımı düşünüyorum. En azından okuduğumuz diğer kitap karakterlerinde olduğu kadar 'Aa! Rulee çok tatlı!' Gibi tepki alacağını sanmıyorum. Tabiki bunlar kişisel görüşlerim. 

Serinin 6 kitabı olsa da henüz ilk kitabı dilimize çevirildi. Devam kitapları ise aynı karakterden değil ama kitapta adı geçen başka karakterler tarafından anlatılıyor. Kısacası seri bir ortamdaki dövmelilerin serisi. 

Ben gerçekten beğendim, devam kitaplarını da bekliyor olacağım. Size de iyi okumalar :)